الدَّرْسُ السَّادِسَ عَشَرَ
Pelajaran Keenambelas
الأَلْوَانُ = Warna-warna
Pada pelajaran kali ini, kita akan mempelajari warna. Berikut warna- warna dalam bahasa Arab:
(1)
أَبْيَضُ = بَيْضَاءُ = Putih اللَّبَنُ أَبْيَضُ = Susu itu putih الْمِمْحَاةُ بَيْضَاءُ = Penghapus itu putih
أَسْوَدُ = سَوْدَاءُ = Hitam القَلَمُ أَسْوَدُ = Pen itu hitam السَّـبُّوْرَةُ سَوْدَاءُ = Papan tulis itu hitam
أَخْضَرُ = خَضْرَاءُ = Hijau
العُشْبُ أَخْضَرُ = Rumput itu hijau الشَّجَرَةُ خَضْرَاءُ = Pokok itu hijau
أَزْرَقُ = زَرْقَاءُ = Biru
الحِبْرُ أَزْرَقُ = Tinta itu biru الْكُرَّاسَةُ زَرْقَاءُ = Buku tulis itu biru
أَحْمَرُ = حَمْرَاءُ = Merah
الْقَمِيْصُ أَحْمَرُ = Baju itu merah الْقَلَنْسُوَةُ حَمْرَاءُ = Peci itu merah
أَرْمَدُ = رَمَادِيَّةُ = Abu-abu
الحَجَرُ أَرْمَدُ = Batu itu abu abu الْكُرَةُ رَمَادِيَّةُ = Bola itu abu-abu
أَصْفَرُ = صَفْرَاءُ = Kuning الذَّهَبُ أَصْفَرُ = Emas itu kuning الْمِلْعَقَةُ صَفْرَاءُ = Sudu itu kuning
أَسْمَرُ = سَمْرَاءُ = Coklat الكِتَابُ أَسْمَرُ = Kitab itu coklat الْمَجَلَّةُ سَمْرَاءُ = Majalah itu coklat
(2)
مَا لَوْنُ الْمَحْفَظَةِ = Apakah warna tas itu
لَوْنُ الْمَحْفَظَةِ أَسْوَدُ = Warna tas itu hitam
الْمَحْفَظَةُ سَوْدَاءُ = Tas itu hitam
مَا لَوْنُ سَيَّارَتِكَ = Apakah warna keretamu
لَوْنُ سَيَّارَتِيْ أَصْفَرُ =Warna kereta saya kuning
سَيَّارَتِيْ صَفْرَاءُ = Kereta saya kuning
Perhatian:
- Warna dalam bahasa Arab dibedakan antara bentuk muzakkar (male) dan bentuk muannats (female). Apabila objek (benda atau orang) yang disifati (diberi) warna muzakkar, maka bentuk yang digunakan adalah muzakkar. Begitu juga sebaliknya. Perhatikan sekali lagi contoh-contoh dalam nomer satu dan juga contoh di bawah ini:
اللَّبَنُ أَبْيَضُ (Benar ) اللَّبَنُ بَيْضَاءُ (Salah )
السَّـبُّوْرَةُ بَيْضَاءُ (Benar ) السَّـبُّوْرَةُ أَبْيَضُ (Salah )
- Objek (benda atau orang) yang muannats, apabila didahuli kata لَوْنُ (warna), maka warna yang dipakai adalah dalam bentuk muzakkar (bukan bentuk muannats). Contoh:
لَوْنُ سَيَّارَتِيْ أَصْفَرُ (Benar ) لَوْنُ سَيَّارَتِيْ صَفْرَاءُ (Salah )
Berikut ayat al-Qur’an yang menyebut lafaz warna:
قال تعالى: قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (البقرة: 69)
Mereka (Bani Israil) berkata (kepada nabi Musa): “Mohonkanlah kepada tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “ Bahwasannya sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenagkan orang-orang yang memandangnya”. (al- Baqarah: 69)
|
