Pelajaran Ke-21

المحادثة اليومية

 

Bahasa Melayu

العربية

?  Kami Senang sekali berjumpa denganmu ya Muhammad

1.    تَشَرَّفْنَا يَا مُحَمَّدَ

?  Selamat datang, tuan amin

2.      مَرْحَبًا يَا سَيِّد أَمِيْن

?  Kamu adalah seorang fotografer yang mahir

3.      أَنْتَ مُصَوِّرٌ مُمْتَازٌ

?  Saya berada di kota, di dalam hotel

4.      أَنَا فِى الْمَدِيْنَةِ فِى الْفُنْدُقِ

?  Maaf,maaf, mana buku petunjuk Madinah Munawwarah ?

5.      اَسِفْ, اَسِفْ, أَيْنَ دَلِيْلُ المََدِيْنَةِ الْمُنَوَّرَةِ ؟

?  Di dalam tas

6.      فِى الْحَقِيْبَةِ

?  Maaf, saya datang terlambat !

7.      عَفْوًا، تَأَخَّرْتُ لِلْحُضُوْرِ !

?  Ndak apa-apa / jangan khawatir..saya senang dengan kedatanganmu

8.      لاَ عَلَيْكَ...فَرِحْتُ بِحُضُوْرِكَ

?  Apakah anda warga negara asing

9.      هَلْ أَنْتَ أَجْنَبِيٌّ

?  Apakah kamu sendirian disini ?

10.       هَلْ أَنْتَ وَحْدَكَ هُنَا ؟

?  HeiAmin, kesini !

11.       يَا أَمِيْن..تَعَالَ مِنْ فَضْلِكَ !

?  Apakah itu teman anda ?

12.       هَلْ ذَاكَ صَدِيْقُكَ ؟

?  Ya Amin...apakah anda seorang pemandu ?

13.       يَا أَمِيْن. هَلْ أَنْتَ مُرْشِدٌ ؟

?  Tidak, tetapikenapa tidak ! mari kita pergi

14.       لاَ،وَلَكِنْ... لِمَ لاَ ! هَيَّا بِنَا

?  Hei.. apa profesimu ?

15.       يَا أَخِي.. مَا مِهْنَتُكَ ؟

?  Saya seorang insinyur dan direktur sebuah perusahaan minyak

16.       أَنَا مُهَنْدِسٌ وَمُدِيْرُ شَرِيْكَةِ نَفْطٍ

?  Ya ..silahkan !

17.       نَعَمْ. مِنْ فَضْلِكَ !

?  Kita pergi ke Daman dengan pesawat

18.       نَذْهَبُ إِلَى الدِّمَامِ بِالطَّائِرَةِ

?  Anda seorang insinyur, direktur perusahaan dan juga seorang pilot

19.       أَنْتَ مُهَنْدِسٌ وَمُدِيْرُ شَرِكَةٍ وَطَيَّارٌ

?  Teknik adalah profesi saya, dan penerbangan adalah hobi saya

20.       الهَنْدَسَةُ مِهْنَتِي وَالطَّيْرَانُ هِوَايَتِي

?  Muhammad belajar ilmu biologi dan dia masih bujang

21.       مُحَمَّدٌ يَدْرُسُ عِلْمَ اْلأَحْيَاءِ وَهُوَ عَازِبٌ

?  Apa yang sedang terjadi ?

22.       مَاذَا يَحْدُثُ ؟

?  Tidak apa-apa

23.       لاَ شَيْئَ

?  Apakah anda bergurau ?

24.       هَلْ أَنْتَ تَمْزَحُ ؟

?  Apa itu ?

25.       مَا ذاَكَ ؟

?  Hei ahmadKamu memakai baju terbalik!

26.       يَا أَحْمَدُ..اِسْتَعْمَلْتَ اللِّبَاسَ بِالْمَقْلُوْبِ !

?  Ini gambar yang lucu

27.       هَذِهِ صُوْرَةٌ مُضْحِكَةٌ

?  Sekarang kita berada di kawasa lama

28.       هَا نَحْنُ الأَنَ فِى الْحَيِّ القَدِيْمِ

?  Tidak diragukan lagi

29.       دُوْنَ شَكٍّ !

?  Maaf..pak ridwan ada

30.       السَّيِّدُ رِضْوَان مِنْ فَضْلِكَ

?  Pergilah ke arah kanan, di pertengahan jalan raya ke kiri, disana ada toko pak ridwan, di samping bank

31.   اِذْهَبْ إِلَى اليَمِيْنِ، وَفِي مُنْتَصَفِ الشَّرِعِ إِلَى الْيَسَارِ، هُنَاكَ دُكَّانُ السَّيِّدِ رِضْوَان، جَانِبَ الْبَنْكِ

?  Bagaimana kabar keluarga ?

32.       كَيْفَ حَالُ الْعَائِلَةِ ؟

?  Apakah kamu mau minum sesuatu ?

33.       هَلْ تَشْرَبُ شَيْئًا؟

?  Kenapa tidak ! teh aja

34.       لِمَ لاَ ! شَايًا مِنْ فَضْلِكَ

?  Baiklah

35.       حَاضِر......

?  Berapa harganya ?

36.       مَا ثَمَنُهَا ؟

?  Kamu benar, semoga Allah memberkahi mu

37.       أَنْتَ عَلَى حَقٍّ, بَارَكَ الله ُفِيْكَ

?  Lampu ini bagus sekali

38.       هَذَا فَانُوْسٌ جَمِيْلٌ جِدًّا

?  Luar biasa !

39.       رَائِعٌ !

?  kami adalah wartawan

40.       نَحْنُ صَحَفِيَّانِ

?  Apakah kamu bekerja pada sebuah surat kabar ?

41.       هَلْ تَعْمَلُ فِي صَحِيْفَةٍ ؟

?  Saya tidak akan pernah masuk kesana

42.       لاَ أَدْخُلُ إِلَي هُنَاكَ أَبَدًا

?  Silahkan (saya pasrah kepada Allah)masuklah !

43.       أَمْرِي لِلَّهِ, اُدْخُلْ !

?  Saya senang di sini

44.       أَنَا مُرْتَاحٌ هُنَا

?  Jus

45.       عَصِيْرٌ

?  air port

46.       مَطَارٌ

?  saya baik-baik saja, alhamdulillah !

47.       أَنَا عَلَي أَحْسَنِ مَايُرَامُ, الحَمْدُ لله !

?  Saya perkenalkan kepada mu temanku..

48.       أُقَدِّمُ لَكَ زَمِيْلِي....

?  Ya,suasananya juga bagus

49.       نَعَمْ, ذَوْقُهُ سَلِيْمٌ

?  Silahkan, secangkir teh

50.       تَفَضَّلا, كَأْسُ شَايٍ

?  Paket

51.       طَرْدٌ

?  Bukankah kamu mengenalnya ?

52.       أَلاَتَعْرِفُهُ ؟

?  Terima kasih atas sambutannya !

53.       شُكْرًا عَلَي تَرْحِيْبِكَ !

?  Kami berkeinginan keliling kota

54.       نَحْنُ نَوَدُّ أَنْ نَزُوْرَ هَذِهِ الْمَدِيْنَةِ

? Saya siap untuk membantu anda berdua

55.       أَنَا رَهْنَ إِشَارَتِكُمَا

?  Kita sekarang berada di kota budaya, yang merupakan symbol kota

56.   نَحْنُ فِي الْعَاصِمَةِ الْعِلْمِيَّةِ، وَهَذَا المَكَانُ رَمْزُالْمَدِيْنَةِ

?  Siapa yang membangun semuanya ini ?

57.       مَنْ أَسَّسَ كُلُّ هَذا ؟

?  Bisakah saya memotret tanpa hambatan ?

58.       هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَلْتَقِطَ صُوَرًا دُوْنَ عَائِقِ ؟

?  Apakah kuburan orang tua kamu jauh dari sini

59.       هَلْ ضَرِيْحُ الوَلِدَيْكَ بَعِيْدٌ مِنْ هُنَا ؟

?  Sebenarnya, marokus adalah sebuah lembah besar di utara padang pasir.

60.   فيِ الوَاقِعِ، مَرَاكُش وَاحِدَةٌ ضَخْمَةٌ شمَاَلَ الصَحْرَاءِ

?  Dari mana kamu dapatkan ini?

61.       مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا ؟