www.shiar-islam.com
                                                          Pelajari Bahasa Al-Qur'an

قَالَ تَعَالى: }إِناَّ أَنْزَلْناَهُ قُرْآناً عَرَبِياًّ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ{ يوسف: 2

Sesungguhnya, Kami menurunkannya (ayat-ayat Kami) berupa Al-qur`an

dalam  bahasa Arab, agar kamu memahaminya (Yusuf:2)

 

 

الدَّرْسُ الثَّالِثُ Pelajaran Ketiga

 

كِتَابٌ      قِرْطَاسٌ       قَلَمٌ  

 

سَـبُّوْرَةٌ    خَرِيْطَةٌ   نَافِذَةٌ

 

هَذَا كِتَابٌ     Ini kitab                هَذِهِ سَبُّوْرَةٌ     Ini papan tulis

ذَلِكَ قِرْطَاسٌ   Itu Kertas              تِلْكَ خَرِيْطَةٌ    Itu map

ذَلِكَ قَلَمٌ       Itu pen                 تِلْكَ نَافِذَةٌ      Itu jendela

 

مَا هَذَا؟        هَذَا كِتَابٌ             مَا ذَلِكَ؟       ذَلِكَ قِرْطَاسٌ

مَا هَذِهِ؟        هَذِهِ سَبُّوْرَةٌ             مَا تِلْكَ؟        تِلْكَ خَرِيْطَةٌ

مَا ذَلِكَ؟       ذَلِكَ قَلَمٌ               مَا تِلْكَ؟        تِلْكَ نَافِذَةٌ

 

أَذَلِكَ...؟ Adakah itu…(untuk muzakkar) أَتِلْكَ...؟ Adakah itu…(untuk muannats)

أَذَلِكَ قَلَمٌ؟ نَعَمْ، ذَلِكَ قَلَمٌ

أَتِلْكَ سَـبُّوْرَةٌ؟ نَعَمْ، تِلْكَ سَـبُّوْرَةٌ

 

أَهَذِهِ...؟ Adakah ini…(untuk muannats)   نَعَمْ، هُوَ...Iya, ia…. (untuk muannats)

                                                                    لاَ، بَلْ هِيَ... Tidak, tetapi ia (untuk muannats)

أَهَذَا...؟ Adakah ini…(untuk muzakkar)   نَعَمْ، هِيَ ... Iya, ia…(untuk muzakkar)

                                                                   لاَ، بَلْ هُوَ... Tidak, tetapi ia (untuk muzakkar)    

أَهَذِهِ كُرَّاسَةٌ؟ نَعَمْ، هِيَ كُرَّاسَةٌ        أَهَذِهِ سَبُّوْرَةٌ؟ لاَ، بَلْ هِيَ كُرَّاسَةٌ

أَهَذَا مَكْتَبٌ؟ نَعَمْ، هُوَ مَكْتَبٌ          أَهَذَا كُرْسِيٌّ؟ لاَ، بَلْ هُوَ مَكْتَبٌ

 أَتِلْكَ سَبُّوْرَةٌ؟ لاَ، بَلْ هِيَ نَافِذَةٌ

أَذَلِكَ كُرْسِيٌّ؟ لاَ، بَلْ هُوَ بَابٌ

  

Berikut contoh penggunaan kata هَذَا، هَذِهِ، ذَلِكَ، تِلْكَ dalam Al-Qur’an:

 قال تعالى:{ إِنَّ اللهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيْمٌ {آل عمران: ٥١

  :Sesungguhnya Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus

 (Ali Imran: 51)

 

قال تعالى: }وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظَّالِمِيْنَ{ البقرة: ٣٥

Dan Kami (Allah) bekata: “Hai Adam, tinggallah kamu dan istrimu (Hawa) di syurga dan makanlah yang banyak dan baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kalian berdua mendekati pohon ini, yang menyebabkan kalian termasuk orang-orang yang dzalim. (Al-Baqarah: 35)

 

قال تعالى: }فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفَاسِقُوْنَ{ آل عمران: ٨٢

Barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik. (Ali Imran: 82)

 

قال تعالى: }تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْئَلُوْنَ عَمَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ{ البقرة: ١٣٤

Itu adalah ummat yang lalu, baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang sudah kamu   usahakan, dan tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang mereka kerjakan.

(Al-Baqarah:134) 

 

Kembali ke muka depan

Muatnaik pada 20 April 2007